Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dat het stof wederom tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weder tot God keert, Die hem gegeven heeft. |
| WLC | וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃ |
| Trans. | wəyāšōḇ he‘āfār ‘al-hā’āreṣ kəšehāyâ wəhārûḥa tāšûḇ ’el-hā’ĕlōhîm ’ăšer nəṯānāh: |
| AC | ז וישב העפר על הארץ כשהיה והרוח תשוב אל האלהים אשר נתנה |
| ASV | and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it. |
| BE | And the dust goes back to the earth as it was, and the spirit goes back to God who gave it. |
| Darby | and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it. |
| ELB05 | und der Staub zur Erde zurückkehrt, so wie er gewesen, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat. |
| LSG | avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné. |
| Sch | und der Staub wieder zur Erde wird, wie er gewesen ist, und der Geist zu Gott zurückkehrt, der ihn gegeben hat. |
| Web | Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return to God who gave it. |
